La obra · uno

Barro

الطين

Fue ceramista antes que cualquier otra cosa. Amasa el barro él mismo, a mano, con la tierra de su propio país, y dice sin rodeos que ese es el barro que ama.

La cerámica

El bronce es silencioso. El barro no.

Fue ceramista antes que cualquier otra cosa, y nunca dejó de serlo. Cabezas esmaltadas rayadas con alfabetos inventados. Platos de un metro en cobalto, sangre de buey, ocre y turquesa, con el esmalte encharcándose y corriendo como el tiempo atmosférico. Muros de pequeños azulejos, cada uno con una línea en árabe.

Quien solo conoce el bronce conoce la mitad de él.

Plato. Cerámica esmaltada e incisa, torneada.
Plato. Cerámica esmaltada e incisa, torneada.
Plato. Cerámica esmaltada.
Plato. Cerámica esmaltada.
Cabeza. Cerámica esmaltada con escritura incisa.
Cabeza. Cerámica esmaltada con escritura incisa.
Cabeza. Cerámica esmaltada, 2023.
Cabeza. Cerámica esmaltada, 2023.
Cabeza. Cerámica esmaltada.
Cabeza. Cerámica esmaltada.
Muro de azulejos esmaltados, cada uno con una línea en árabe. Jardines Al-Hussein, Amán.
Muro de azulejos esmaltados, cada uno con una línea en árabe. Jardines Al-Hussein, Amán.
Plato. Cerámica esmaltada e incisa.
Plato. Cerámica esmaltada e incisa.
Cabezas de cerámica pintada sujetas en una retícula de hierro soldado sobre un muro.
Cabezas en una retícula de hierro. Cerámica pintada y hierro forjado.
Cabezas

Todas están escritas.

Alfabetos inventados, cifras, marcas que parecen un idioma y no lo son. Rayadas en la pasta antes del esmalte, para que la escritura sobreviva al fuego.

Dos figuras altas de cerámica esmaltada en azul, cubiertas de marcas incisas.
Una pareja. Cerámica esmaltada con escritura incisa.
Figura pesada de cerámica con esmalte ocre y verde que corre.
Esmalte dejado encharcarse y correr en el horno.
Cabeza de cerámica esmaltada en verde, partida por una banda de esmalte rojo y negro.
Cabeza. Cerámica esmaltada.
Platos

Un metro de diámetro, y torneados.

Cobalto, sangre de buey, ocre, turquesa. El dibujo se corta en la superficie y al esmalte se le deja encontrar su propio camino.

Gran plato de cerámica esmaltada con un rostro inciso en ocre y azul.
Plato. Cerámica esmaltada e incisa.
Gran plato en esmalte cobalto y sangre de buey con caligrafía incisa.
Plato. Cerámica esmaltada e incisa, torneada.

Se está fotografiando y registrando más obra cerámica. Medidas y fechas se publicarán con cada pieza a medida que se confirme el registro.

El alfabeto, antes del bronce

Cortaba esta escritura en platos décadas antes de fundirla en bronce.

Incisa a través del esmalte y rellenada: una escritura corrida que no es árabe ni ningún alfabeto legible. Se dispone en bandas y bloques, pautada y espaciada como un texto, y no dice nada que pueda comprobarse.

En 2022 fundió un cubo de bronce, cubrió cada cara con códigos que nunca se repiten, y lo llamó أبجدية الزمن — el alfabeto del tiempo. La misma idea, la misma mano, con cuarenta años de distancia.

Plato claro con seis bandas oscuras y afiladas de escritura incisa que lo cruzan en curva, y un borde de ojos debajo.
Cerámica.
Plato casi negro cubierto de borde a borde con escritura incisa verde pálido y signos circulares.
Cerámica.
Plato gris oscuro con rombos y hojas incisos en claro y una banda de escritura en lo alto, tocado de turquesa.
Cerámica.
Plato crema con una gran forma negra de ancla y líneas de escritura por el borde y el centro.
Cerámica.
Plato claro con ganchos, triángulos, espirales negros y una hilera de pequeños rombos.
Cerámica.
Plato crema cruzado por una banda verde, una mitad incisa con un motivo tenue, la otra llena de figuras negras densas.
Cerámica.
Plato dividido entre un campo amarillo de entrelazado negro y un campo rojo de figuras animales claras.
Cerámica.
Plato con ganchos y triángulos negros sobre rosa empolvado, espirales y pequeñas marcas de escritura entre ellos.
Cerámica.
Plato de gres con formas negras pesadas, un triángulo, una espiral y una columna de escritura incisa a un lado.
Cerámica.
Las vasijas

Y en las vasijas escribe de verdad, en árabe, y lo dice en serio.

La misma mano, el mismo barro. Aquí la escritura es árabe, se lee, y está cortada a través de un engobe oscuro hasta la pasta clara de debajo, de modo que las letras son el barro mismo.

Una tinaja de cuatro palmos con bandas de escritura inventada. Una tetera con asa de bambú. Y una jarra redonda con una mano negra, de un hombre que extrae su propio barro y lo amasa a mano.

Gran tinaja oscura de dos asas con tres bandas de escritura incisa, la central azul pálido, las exteriores terracota.
Cerámica.
Jarra ocre con una banda roja y una mano negra impresa encima.
Cerámica.
Jarra gris alta con asa, incisa con líneas verticales de escritura, el color corriendo en el cuello.
Cerámica.
Tinaja oscura de vientre redondo y cuello ancho y abierto, el hombro con una banda turquesa de figuras incisas claras.
Cerámica.
Jarrón cilíndrico, con un panel turquesa de escritura sobre gres claro.
Cerámica.
Cuatro botellas verdes altas, talladas en profundidad y esmaltadas en verde y azul moteados.
Cerámica.
Dos vasijas oscuras, una cónica y otra redonda, atravesadas por línea y escritura en esgrafiado blanco.
Cerámica.
Dos jarras crema pintadas con caligrafía árabe en negro y signos vocálicos azules y rojos.
Cerámica.
Tetera gris con asa de bambú, una banda de caligrafía cúfica clara alrededor del cuerpo.
Cerámica.
Cuenco en forma de barca, caligrafía en el borde y en el interior sobre esmalte vertido.
Cerámica.
Plato en el que la caligrafía negra se asienta sobre rojo, verde y azul vertidos que se han fundido entre sí.
Cerámica.
Botella blanca alta con pinceladas verdeazuladas y un collar de esmalte incrustado en el cuello.
Cerámica.
El registro

35 obras, medidas y con fuente.

Recuperadas de sus propios pies de foto publicados, no redactadas aquí. Medidas en centímetros tal como él las dio. Donde un año o un título nunca se publicó, se omite en lugar de estimarse.

C02
انفصال. Cerámica. 33 × 30 × 63 cm
C07
رأس سبأي. Cerámica, ensamblada. 40 × 20 × 15 cm
1999
Cerámica (gres). 120 × 80 × 80 cm · Expo 2000, Hannover
1999
Materiales mixtos. 400 × 90 × 90 cm
1999
Cerámica (gres). 120 × 90 × 90 cm
1999
Cerámica (gres). 60 × 50 × 20 cm
1987
Cerámica (loza). 50 × 45 × 45 cm
1987
Cerámica (gres). 460 × 40 × 40 cm
1985
Cerámica (loza). 55 × 25 cm
1985
Cerámica (gres). 40 × 40 cm
1985
Cerámica (loza). 110 × 60 × 40 cm
1985
Cerámica (loza). 45 × 15 × 15 cm
1984
Cerámica (loza). 80 × 45 cm
1979
Cerámica (gres). 60 × 40 × 40 cm · la obra fechada más antigua del registro
W10
Cerámica (gres). 22 × 22 cm
W11
Cerámica (gres). 90 × 15 cm
W13
Cerámica (gres). 45 × 20 cm
W14
Cerámica (gres). 35 × 22 cm

y 17 más en la misma sala, todas recuperadas con los mismos campos.