L’œuvre · un

Argile

الطين

Il a été céramiste avant d’être quoi que ce soit d’autre. Il pétrit l’argile lui-même, à la main, avec la terre de son propre pays — et dit simplement que c’est cette argile-là qu’il aime.

La céramique

Le bronze est silencieux. L’argile ne l’est pas.

Il a été céramiste avant d’être quoi que ce soit d’autre, et cela n’a jamais cessé. Des têtes émaillées griffées d’alphabets inventés. Des plats d’un mètre en cobalt, sang-de-bœuf, ocre et turquoise, l’émail qui s’accumule et coule comme le temps qu’il fait. Des murs de petits carreaux, chacun portant une ligne d’arabe.

Ceux qui ne connaissent que le bronze n’en connaissent que la moitié.

Plat. Céramique émaillée et incisée, tournée.
Plat. Céramique émaillée et incisée, tournée.
Plat. Céramique émaillée.
Plat. Céramique émaillée.
Tête. Céramique émaillée à écriture incisée.
Tête. Céramique émaillée à écriture incisée.
Tête. Céramique émaillée, 2023.
Tête. Céramique émaillée, 2023.
Tête. Céramique émaillée.
Tête. Céramique émaillée.
Mur de carreaux émaillés, chacun portant une ligne d’arabe. Jardins Al-Hussein, Amman.
Mur de carreaux émaillés, chacun portant une ligne d’arabe. Jardins Al-Hussein, Amman.
Plat. Céramique émaillée et incisée.
Plat. Céramique émaillée et incisée.
Têtes de céramique peinte tenues dans une grille de fer soudé, sur un mur.
Têtes dans une grille de fer. Céramique peinte et fer forgé.
Têtes

Chacune d’elles est écrite.

Alphabets inventés, chiffres, signes qui ressemblent à une langue et n’en sont pas une. Griffés dans la pâte avant l’émail, pour que l’écriture survive au feu.

Deux hautes figures de céramique émaillée bleue, couvertes de marques incisées.
Une paire. Céramique émaillée à écriture incisée.
Figure massive en céramique, émail ocre et vert qui coule.
Émail laissé s’accumuler et couler dans le four.
Tête de céramique émaillée verte, fendue par une bande d’émail rouge et noir.
Tête. Céramique émaillée.
Plats

Un mètre de diamètre, et tournés.

Cobalt, sang-de-bœuf, ocre, turquoise. Le dessin est entaillé dans la surface et l’émail est laissé libre de trouver son chemin.

Grand plat de céramique émaillée avec un visage incisé en ocre et bleu.
Plat. Céramique émaillée et incisée.
Grand plat en émail cobalt et sang-de-bœuf, calligraphie incisée.
Plat. Céramique émaillée et incisée, tournée.

D’autres œuvres céramiques sont en cours de photographie et d’enregistrement. Dimensions et dates seront publiées avec chaque pièce à mesure que le registre se confirme.

L’alphabet, avant le bronze

Il gravait cette écriture dans des plats des décennies avant de la couler en bronze.

Incisée à travers l’émail puis remplie : une écriture continue qui n’est ni de l’arabe ni aucun alphabet lisible. Elle se tient en bandes et en blocs, réglée et espacée comme un texte, et ne dit rien que l’on puisse vérifier.

En 2022, il a coulé un cube de bronze, couvert chaque face de codes qui ne se répètent jamais, et l’a appelé أبجدية الزمن — l’alphabet du temps. Même idée, même main, à quarante ans de distance.

Plat clair traversé de six bandes sombres effilées d’écriture incisée en courbe, une bordure d’yeux en bas.
Céramique.
Plat presque noir couvert bord à bord d’écriture incisée vert pâle et de signes circulaires.
Céramique.
Plat gris foncé aux losanges et lames incisés en clair, une bande d’écriture en haut, touché de turquoise.
Céramique.
Plat crème avec une grande forme d’ancre noire et des lignes d’écriture le long du bord et au centre.
Céramique.
Plat clair avec crochets, triangles et spirales noirs, et une rangée de petits losanges.
Céramique.
Plat crème traversé d’une bande verte, une moitié incisée d’un motif léger, l’autre remplie de figures noires denses.
Céramique.
Plat partagé entre un champ jaune d’entrelacs noirs et un champ rouge de figures animales claires.
Céramique.
Plat aux crochets et triangles noirs sur rose poudré, spirales et petites marques d’écriture entre eux.
Céramique.
Plat en grès aux formes noires massives, un triangle, une spirale et une colonne d’écriture incisée sur un côté.
Céramique.
Les vases

Et sur les pots, il écrit pour de bon, en arabe, et le pense.

Même main, même argile. Ici l’écriture est arabe, elle se lit, et elle est entaillée à travers un engobe sombre jusqu’à la pâte claire dessous, si bien que les lettres sont l’argile elle-même.

Une jarre haute de quatre empans, cerclée d’écriture inventée. Une théière à anse de bambou. Et une jarre ronde portant une main noire — d’un homme qui extrait sa propre argile et la pétrit à la main.

Grande jarre sombre à deux anses, trois bandes d’écriture incisée, la bande centrale bleu pâle, les bandes extérieures terre cuite.
Céramique.
Jarre ocre avec une bande rouge et une main noire posée dessus.
Céramique.
Haute cruche grise à anse, incisée de lignes verticales d’écriture, la couleur coulant au col.
Céramique.
Jarre sombre au ventre rond et au col large évasé, l’épaule cerclée de turquoise avec des figures incisées claires.
Céramique.
Vase cylindrique, un panneau turquoise d’écriture sur sa face, sur grès clair.
Céramique.
Quatre hautes bouteilles vertes, profondément sculptées et émaillées de vert et de bleu marbrés.
Céramique.
Deux vases sombres, l’un conique, l’autre rond, traversés de traits et d’écriture en sgraffite blanc.
Céramique.
Deux jarres crème peintes de calligraphie arabe noire aux signes vocaliques bleus et rouges.
Céramique.
Théière grise à anse de bambou, une bande de calligraphie coufique claire autour du corps.
Céramique.
Coupe en forme de barque, calligraphie sur le bord et à l’intérieur sur émail versé.
Céramique.
Plat où une calligraphie noire se pose sur du rouge, du vert et du bleu versés qui se sont mêlés.
Céramique.
Haute bouteille blanche aux touches bleu-vert et au col incrusté d’émail.
Céramique.
Le registre

35 œuvres, mesurées et sourcées.

Reprises de ses propres légendes publiées, non rédigées ici. Dimensions en centimètres telles qu’il les a données. Là où une année ou un titre n’a jamais été publié, il est absent plutôt qu’estimé.

C02
انفصال. Céramique. 33 × 30 × 63 cm
C07
رأس سبأي. Céramique, assemblée. 40 × 20 × 15 cm
1999
Céramique (grès). 120 × 80 × 80 cm · Expo 2000, Hanovre
1999
Matériaux mixtes. 400 × 90 × 90 cm
1999
Céramique (grès). 120 × 90 × 90 cm
1999
Céramique (grès). 60 × 50 × 20 cm
1987
Céramique (terre cuite). 50 × 45 × 45 cm
1987
Céramique (grès). 460 × 40 × 40 cm
1985
Céramique (terre cuite). 55 × 25 cm
1985
Céramique (grès). 40 × 40 cm
1985
Céramique (terre cuite). 110 × 60 × 40 cm
1985
Céramique (terre cuite). 45 × 15 × 15 cm
1984
Céramique (terre cuite). 80 × 45 cm
1979
Céramique (grès). 60 × 40 × 40 cm · l’œuvre datée la plus ancienne du registre
W10
Céramique (grès). 22 × 22 cm
W11
Céramique (grès). 90 × 15 cm
W13
Céramique (grès). 45 × 20 cm
W14
Céramique (grès). 35 × 22 cm

et 17 autres dans la même salle, toutes reprises avec les mêmes champs.