The work · one

Clay

الطين

He was a ceramicist before he was anything else. He mixes the clay himself, by hand, from the ground of his own country — and says plainly that this is the clay he loves.

The ceramics

The bronze is quiet. The clay is not.

He was a ceramicist before he was anything else, and it never stopped. Glazed heads scratched over with invented alphabets. Plates a metre across in cobalt, oxblood, ochre and turquoise, glaze pooling and running like weather. Walls of small tiles, each carrying one line of Arabic.

People who know only the bronze know half of him.

Plate. Glazed and incised ceramic, thrown on the wheel.
Plate. Glazed and incised ceramic, thrown on the wheel.
Plate. Glazed ceramic.
Plate. Glazed ceramic.
Head. Glazed ceramic with incised script.
Head. Glazed ceramic with incised script.
Head. Glazed ceramic, 2023.
Head. Glazed ceramic, 2023.
Head. Glazed ceramic.
Head. Glazed ceramic.
Wall of glazed tiles, each carrying a line of Arabic. Al-Hussein Gardens, Amman.
Wall of glazed tiles, each carrying a line of Arabic. Al-Hussein Gardens, Amman.
Plate. Glazed and incised ceramic.
Plate. Glazed and incised ceramic.
Painted ceramic heads held in a welded iron grid on a wall.
Heads held in an iron grid. Painted ceramic and forged iron.
Heads

Every one of them is written on.

Invented alphabets, numerals, marks that look like a language and are not one. Scratched into the body before the glaze, so the writing survives the fire.

Two tall blue-glazed ceramic figures covered in incised marks.
A pair. Glazed ceramic with incised script.
A heavy glazed ceramic figure with running ochre and green glaze.
Glaze allowed to pool and run in the kiln.
A green-glazed ceramic head split by a band of red and black glaze.
Head. Glazed ceramic.
Plates

A metre across, and thrown on the wheel.

Cobalt, oxblood, ochre, turquoise. The drawing is cut into the surface and the glaze is left to find its own way down.

A large glazed ceramic plate with an incised face in ochre and blue.
Plate. Glazed and incised ceramic.
A large plate in cobalt and oxblood glaze with incised calligraphy.
Plate. Glazed and incised ceramic, thrown on the wheel.

More of the ceramic work is being photographed and recorded. Dimensions and dates will be published with each piece as the record is confirmed.

The alphabet, before the bronze

He was cutting this script into plates decades before he cast it in bronze.

Incised through the glaze and filled: a running script that is not Arabic and not any alphabet you can read. It sits in bands and blocks, ruled and spaced like text, and says nothing you can check.

In 2022 he cast a bronze cube, covered every face in codes that never repeat, and called it أبجدية الزمن — the alphabet of time. Same idea, same hand, forty years apart.

A pale plate with six dark tapering bands of incised script curving across it, a border of eyes below.
Ceramic.
A near-black plate covered edge to edge in pale green incised script and circular signs.
Ceramic.
A dark grey plate with pale incised diamonds, blades and a band of script across the top, touched with turquoise.
Ceramic.
A cream plate with a large black anchor form and lines of script running along the rim and through the centre.
Ceramic.
A pale plate with black hooks, triangles, spirals and a row of small diamonds.
Ceramic.
A cream plate crossed by a green band, one half incised with faint pattern, the other filled with dense black figures.
Ceramic.
A plate divided between a yellow field of black interlace and a red field of pale animal figures.
Ceramic.
A plate with black hooks and triangles over dusty pink, spirals and small script marks between them.
Ceramic.
A stoneware plate with heavy black forms, a triangle, a spiral and a column of incised script down one side.
Ceramic.
The vessels

And on the pots he writes properly, in Arabic, and means it.

Same hand, same clay. Here the script is Arabic, it reads, and it is cut through a dark slip to the pale body underneath so the letters are the clay itself.

A jar four hand-spans high banded in invented script. A teapot with a bamboo handle. And one round jar carrying a black hand — from a man who digs his own clay and mixes it by hand.

A large dark two-handled jar with three bands of incised script, the middle band pale blue, the outer bands terracotta.
Ceramic.
An ochre jar with a red band and a black hand laid across it.
Ceramic.
A tall grey jug with a handle, incised with vertical lines of script, colour running at the neck.
Ceramic.
A dark round-bellied jar with a wide flared neck, its shoulder banded in turquoise with pale incised figures.
Ceramic.
A cylindrical vase, a turquoise panel of script down its face over pale stoneware.
Ceramic.
Four tall green bottles, deeply carved and glazed in mottled green and blue.
Ceramic.
Two dark vessels, one conical and one round, cut through with white sgraffito line and script.
Ceramic.
Two cream jars painted with Arabic calligraphy in black with blue and red vowel marks.
Ceramic.
A grey teapot with a bamboo handle, a band of pale Kufic calligraphy round the body.
Ceramic.
A boat-shaped bowl, calligraphy round the rim and inside over poured glaze.
Ceramic.
A plate where black calligraphy sits over poured red, green and blue that has run together.
Ceramic.
A tall white bottle with teal brushwork and an encrusted glaze collar at the neck.
Ceramic.
The record

35 works, measured and sourced.

Recovered from his own published captions, not written here. Dimensions in centimetres as he gave them. Where a year or a title was never published it is absent rather than estimated.

C02
انفصال. Ceramic. 33 × 30 × 63 cm
C07
رأس سبأي. Ceramic, assembled. 40 × 20 × 15 cm
1999
Ceramic (stoneware). 120 × 80 × 80 cm · Expo 2000, Hanover
1999
Mixed material. 400 × 90 × 90 cm
1999
Ceramic (stoneware). 120 × 90 × 90 cm
1999
Ceramic (stoneware). 60 × 50 × 20 cm
1987
Ceramic (earthenware). 50 × 45 × 45 cm
1987
Ceramic (stoneware). 460 × 40 × 40 cm
1985
Ceramic (earthenware). 55 × 25 cm
1985
Ceramic (stoneware). 40 × 40 cm
1985
Ceramic (earthenware). 110 × 60 × 40 cm
1985
Ceramic (earthenware). 45 × 15 × 15 cm
1984
Ceramic (earthenware). 80 × 45 cm
1979
Ceramic (stoneware). 60 × 40 × 40 cm · earliest dated work on the record
W10
Ceramic (stoneware). 22 × 22 cm
W11
Ceramic (stoneware). 90 × 15 cm
W13
Ceramic (stoneware). 45 × 20 cm
W14
Ceramic (stoneware). 35 × 22 cm

and 17 more in the same room, all recovered with the same fields.